10 de noviembre de 2009

Patron de Reno Amirugumi


En contré esté patron de un reno navideño super mono en internet, un sitio que no tiene desperdicio... http://www.lionbrand.com. Aunque lamentablemente está en inglés... sirve para darse ideas, y gracias a los traductores online! entender un poco.... así que... para las que no entendemos un poco del ingish este..... lo pasé por google traductor, y salió así:
(por si alguien encuentra algun error en la traducción, o nos puede dar una ayuda a buscarle el significado a cosas medias raras).... por fis comente!!!
Y dado el patrón.... manos a la obra!!! SALUTE!

EXPLICACIÓN DE LOS PUNTOS:
sc2tog (sc decrease) Insert hook into st and draw up a loop. sc2tog (disminución sc) Insertar en el gancho de primera y elaborar un bucle. Insert hook into next st and draw up a loop. Insertar en el gancho de San siguiente y establecer un lazo. Yarn over, draw through all 3 loops on hook. Hilados más, llamar a través de los 3 ciclos en el gancho.
NOTES: NOTAS:
1. 1. Work in continuous rnds; do not join or turn unless otherwise instructed. El trabajo en DAN continua; no se unan a su vez, o salvo instrucción en contrario.
2. 2. B,C, and D are worked holding 2 strands tog. B, C y D se trabajan a 2 hilos TOG. Wind B, C, and D into 2 balls before beg. Viento B, C y D en 2 bolas antes de pedir limosna.

REINDEER RENO
HEAD AND BODY CABEZA Y CUERPO
Beg at front of head. Ruego al frente de la cabeza. With A, ch 2. Con A, 2 ch.
Rnd 1: Work 6 sc in first ch. Ronda 1: Trabaje 6 SC en el capítulo primero. Place marker in first st for beg of rnd; move marker up as each rnd is completed. Marcador de lugar en St primera ronda ruego, mover los marcadores hasta que se completa cada ronda.
Rnd 2: Work 2 sc in each sc around – 12 sts. Ronda 2: Trabajo 2 sc en cada sc alrededor de - 12 sts.
Rnd 3: *2 sc in next st, sc in next st, rep from * around - 18 sts. Ronda 3: * 2 SC en San siguiente, SC en San siguiente, representante de * alrededor - 18 sts.
Rnd 4: *2 sc in next st, sc in each of next 2 sts, rep from * around – 24 sts. Ronda 4: * 2 SC en San siguiente, SC en cada uno de los próximos 2 STS, representante de * alrededor - 24 sts.
Rnd 5: *2 sc in next st, sc in each of next 3 sts, rep from * around – 30 sts. Ronda 5: * 2 SC en San siguiente, SC en cada uno de los próximos 3 STS, representante de * alrededor - 30 sts.
Rnd 6: *2 sc in next st, sc in each of next 4 sts, rep from * around – 36 sts. Ronda 6: * 2 SC en San siguiente, SC en cada uno de los próximos 4 STS, representante de * alrededor - 36 sts. Following package directions, attach safety eyes to face. A raíz de las instrucciones del paquete, adjuntar los ojos de seguridad para la cara. Begin to stuff piece. Comenzar a pieza cosas. Continue stuffing as work progresses. Continuar el relleno como el trabajo avanza.
Rnds 7-16: Sc in each sc around. DAN 7-16: Sc en cada sc alrededor.
Rnd 17: *Sc2tog, sc in each of next 4 sts, rep from * around – 30 sts. Ronda 17: * Sc2tog, SC en cada uno de los próximos 4 STS, representante de * alrededor - 30 sts.
Rnd 18: *Sc2tog, sc in each of next 3 sts, rep from * around – 24 sts. Ronda 18: * Sc2tog, SC en cada uno de los próximos 3 STS, representante de * alrededor - 24 sts.
Rnd 19: *Sc2tog, sc in each of next 2 sts, rep from * around – 18 sts. Ronda 19: * Sc2tog, SC en cada uno de los próximos 2 STS, representante de * alrededor - 18 sts.
Rnd 20: *Sc2tog, sc in next st, rep from * around – 12 sts. Ronda 20: * Sc2tog, SC en San siguiente, representante de * alrededor - 12 sts.
Rnd 21: *Sc2tog, rep from * around – 6 sts. Fasten off. Ronda 21: * Sc2tog, representante de * alrededor - 6 sts. Ajuste apagado.
EARS (make 2) Orejas (hacer 2)
With A, ch 2. Con A, 2 ch.
Rnd 1: Work 6 sc in first ch. Ronda 1: Trabaje 6 SC en el capítulo primero.
Rnd 2: Sc in each of next 2 sts, 2 hdc in each of next 2 sts, sc in each st to end. Fasten off. Ronda 2: Sc en cada uno de los próximos 2 STS, 2 hdc en cada uno de los próximos 2 STS, SC en cada uno de primera a fin. Ajuste apagado.
TAIL COLA
With A, ch 2. Con A, 2 ch.
Rnd 1: Work 4 sc in first ch. Ronda 1: Trabajo 4 SC en el capítulo primero.
Rnd 2: Work 2 sc in each st around – 8 sts Ronda 2: Trabajo 2 SC en cada uno alrededor de St - 8 STS
Rnd 3: Sc in each st around. Fasten off. Ronda 3: SC en cada ª vuelta. Ajuste apagado.
LEGS (make 4) PATAS (hacer 4)
With 2 strands of B held tog, ch 2. Con 2 hebras de B celebró tog, capítulo 2.
Rnd 1: Work 6 sc in first ch. Ronda 1: Trabaje 6 SC en el capítulo primero. Place marker in first st for beg of rnd; move marker up as each rnd is completed. Marcador de lugar en St primera ronda ruego, mover los marcadores hasta que se completa cada ronda.
Rnd 2: Work 2 sc in each st around – 12 sts. Ronda 2: Trabajo 2 SC en cada uno alrededor de St - 12 sts. Change to A. Cambiar a la A.
Rnd 3: Sc through back loop in each st around– 12 sts. Ronda 3: SC través de la vuelta atrás en cada uno alrededor de St-12 STS.
Rnds 4-5: Sc in each st around, stuffing as work progresses. Fasten off. DAN 4-5: SC en cada ª vuelta, el relleno, como se desarrollen los trabajos. Ajuste apagado.
NOSE NARIZ
With 2 strands of D held tog, ch 2. Con 2 tiras de D celebrada tog, capítulo 2.
Rnd 1: Work 6 sc in first ch. Ronda 1: Trabaje 6 SC en el capítulo primero.
Rnd 2: Work 2 sc in each st around – 12 sts. Ronda 2: Trabajo 2 SC en cada uno alrededor de St - 12 sts. Change to A. Cambiar a la A.
Rnd 3: Sc in each st around. Fasten off. Ronda 3: SC en cada ª vuelta. Ajuste apagado.
ANTLERS (make 2) Antlers (hacer 2)
With 2 strands of C held tog, ch 2. Con 2 tiras de C celebró tog, capítulo 2.
Rnd 1: Work 6 sc in first ch. Ronda 1: Trabaje 6 SC en el capítulo primero. Place marker in first st for beg of rnd; move marker up as each rnd is completed. Marcador de lugar en St primera ronda ruego, mover los marcadores hasta que se completa cada ronda.
Rnds 2-5: Sc in each st around, stuffing as work progresses. Fasten off. DAN 2-5: SC en cada ª vuelta, el relleno, como se desarrollen los trabajos. Ajuste apagado.
ANTLER TIPS (make 4) ANTLER TIPS (hace 4)
With 2 strands of C held, ch 2. Con 2 líneas de C celebró, 2 ch.
Rnd 1: Work 6 sc in first ch. Ronda 1: Trabaje 6 SC en el capítulo primero. Place marker in first st for beg of rnd; move marker up as each rnd is completed. Marcador de lugar en St primera ronda ruego, mover los marcadores hasta que se completa cada ronda.
Rnds 2-4: Sc in each st around, stuffing as work progresses. Fasten off. DAN 2-4: SC en cada ª vuelta, el relleno, como se desarrollen los trabajos. Ajuste apagado.
FINISHING ACABADO
Sew Antler Tips to Antlers, then sew Antlers to head. Coser Antler Consejos para Antlers, luego coser Antlers en la cabeza. Sew Ears to head. Cosa orejas a la cabeza. Sew Legs to body. Coser las piernas al cuerpo. Lightly stuff Nose and sew to face. Cosas a la ligera la nariz y coser a cara. With 1 strand of B, embroider straight st smile. Con el capítulo 1 de B, bordar sonrisa c recta. Sew Tail to body. Weave in ends. Cosa de cola al cuerpo. Tejido en extremos.





ABBREVIATIONS / REFERENCES ABREVIATURAS / REFERENCIAS
Click for explanation and illustration Haz clic aquí para una explicación e ilustración
beg = begin(s)(ning) ruego = comenzar (s) (Ning)
ch(s) = chain(s) ch (s) = cadena (s)
rep = repeat(s)(ing) rep = repetir (s) (ING)
rnd(s) = round(s) ronda (s) = round (s)
sc = single crochet crochet sc = único
st(s) = stitch(es) c (s) = punto (s)
tog = together Tog = juntos







3 comentarios:

  1. jejeje que gracioso!! algun dia aprenderé a hacerlos de momento me veo incanpaz, un besito y es muy gracioso tan bolita!!me encanta la musica de tu blog!!

    ResponderEliminar
  2. Hola Meli gracias por el premio ahoara me lo llevo, y que lindos patrones a ver si me los guardo besotes y gracias linda!!!!

    ResponderEliminar
  3. Lindo blog !!!

    http://crochecolorido.blogspot.com/

    ResponderEliminar

y vos, que opinas?

LinkWithin

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...